кто такая лилиана лунгина

 

 

 

 

Режиссер Олег Дорман успел заснять рассказ Лилианы Зиновьевны о ее жизни. Получилось пятнадцать серий - о разных странах (ведь Лунгина жила и в Германии, и во Франции), о необыкновенных ярких личностях Лилиана Лунгина в телефильме "Подстрочник". 2009-07-13 / Григорий Анатольевич Заславский - завотделом культуры "Независимой газеты".Спокойный рассказ. Неспешный, негромкий. Узким специалистам-переводчикам хорошо известно ее имя Лилиана Лунгина Лилианна Зиновьевна Лунгина (девичья фамилия Маркович 16 июня 1920, Смоленск — 13 января 1998, Москва) — российский филолог, переводчик художественной литературы. Детство провела в Германии, Палестине и Франции. В 1934 году вернулась с матерью в СССР к отцу. Режиссер Олег Дорман успел заснять рассказ Лилианы Зиновьевны о ее жизни. Получилось пятнадцать серий - о разных странах (ведь Лунгина жила и в Германии, и во Франции), о необыкновенных ярких личностях ЛУНГИНА Лилиана, фото, биография. Лунгина (Маркович) Лилиана - фото, биография, википедия, голая, личная жизнь. Лилианна Зиновьевна Лунгина (девичья фамилия Маркович) — российский филолог, переводчик художественной литературы — та, чей голос заочно знают миллионы людей, которым в детстве читали Карлсона, Эмиля из Леннеберги, Пеппи Длинный Чулок. Лунгина переводила с французского, немецкого и шведского языков. Её работы включают разные по времени и стилю произведения: сказки Астрид Линдгрен пьесы Стриндберга и Ибсена рассказы Бёлля, философские сказки XVIII века романы Виана и Ажара Лунгина (Маркович) Лилиана Зиновьевна. 16 июня 1920, Смоленск — 13 января 1998, Москва. Филолог и переводчик художественной литературы с немецкого, английского, шведского и французских языков.

Смерть Эльзы Басколет (пер. Лилиана Зиновьевна Лунгина) [windows-1251] 20K (читать) (скачать fb2) - 13. Главная > Лилианна Лунгина. Лилианна Лунгина. Лилианна Зиновьевна Лунгина (девичья фамилия Маркович 16 июня 1920, Смоленск — 13 января 1998, Москва) — советский и российский филолог, переводчик художественной литературы. Сначала Лилиана Лунгина (1920-1998), переводчица «Карлсона», «Пеппи», Гамсуна, Белля, Виана, мать режиссера Павла Лунгина, рассказала о своей жизни перед камерой. Лилиана Зиновьевна Лунгина (девичья фамилия Маркович 16 июня 1920, Смоленск 13 января 1998) переводчик художественной литературы. Жена кинодраматурга Семёна Лунгина, мать кинематографистов Евгения и Павла Лунгиных. Необыкновенно тонкая книга, в которой Лилиана Лунгина рассказывает о том, как она впитывала жизнь в своем европейском детстве, как жизнь (настроения общества, режим) СССР с 1934 года в полной мере отразилась на ее собственной. Встречу с ними русским детям подарила именно Лилиана Лунгина, блистательно переведя книги шведской писательницы. Лунгина прожила трудную, но интересную и насыщенную событиями жизнь.

Лилиана Лунгина. Фильмография, фото, интересные факты из жизни и многое другое на КиноПоиске. Полный список фильмов и совместных работы с другими актерами и режиссерами. Ни о каком писательстве в случае этой книги речь не идёт — Лилиана Лунгина здесь выступает прежде всего как рассказчик. Но, мало того, Лилиана Лунгина на самом деле в этой книге является собеседником, что более глубоко и более доверительно. Валентина для ЛУНГИНА Лилиана. Огромная благодарность создателям фильма!Смотрю второй раз,не отрываясь!Жаль,что только после смерти,мы узнаем о пережитом ТАКИХ ЛЮДЕЙ!Спасибо! Я буду для краткости говорить «Лиля», не из фамильярности, я, конечно, при жизни называл ее Лилианой Зиновьевной. Она представляется зрителям так, она говорит: «Меня звали Лиля Лунгина». Лилианна Лунгина, женщина с удивительной судьбой: «Я знаю, что сейчас много отчаяния живет в душах людей. Я постараюсь показать на примере своей жизни, как многое, что в начале кажется неудачным, в результате ведет к удаче». Выдающаяся переводчица художественной литературы Лилиана Лунгина (урождённая Маркович) родилась в Смоленске 16 июня 1920 года. Своё детство она провела во Франции, Палестине и Германии.

«Подстрочник»: Лилиана Лунгина (19201998) вспоминает свою жизнь. Лунгина входила в элиту советских переводчиков. Одного «Карлсона» было бы нам довольно. В статье постараюсь ответить на вопрос, почему выбрала именно этого человека, почему она для меня герой и кто такой герой. Хочу рассказать немного о ней самой. Лилиана Лунгина переводчик, благодаря ей появились на русском языке Пеппи Длинныйчулок, Малыш и Карлсон Лилианна Зиновьевна Лунгина (девичья фамилия Маркович 16 июня 1920, Смоленск — 13 января 1998, Москва) — советский и российский филолог, переводчик художественной литературы. Режиссер: Олег Дорман В ролях: Лилиана Лунгина Фильм «Подстрочник» - киномонолог Лилианны Лунгиной о жизни души и мира вокруг. С беспощадной зоркостью рассматривая собственное развитие с малых лет до последних дней Биография. Детство провела в Германии, Палестине и Франции. В 1934 году вернулась с матерью в СССР к отцу. Поступила в ИФЛИ, который во время ее учёбы был переведен в МГУ и присоединён к филологическому факультету Статьи. Семейное древо. Лилиана Маркович (Лунгина). (Июнь 16, 1920Июнь 16, 1920 по н.с. Июнь 3, 1920 по с.с. Сиван 30, 5680 Еврейский, Смоленск - ЯнварьЕвгений Лунгин. (Сентябрь 15, 1960Сентябрь 15, 1960 по н.с. Сентябрь 2, 1960 по с.с. Элул 23, 5720 Еврейский, Москва Лилиана Лунгина. Публичные личности. Тема нравится 25 людям. Переводческая деятельность. Лунгина переводила с французского, немецкого и шведского языков. Её работы включают разные по времени и стилю произведения Да, Лилиана Лунгина - ТИТАН. Сын, Павел Лунгин ("Свадьба", "Остров", даже "Такси-блюз" - "Царь" не смотрела) - не знаю, как насчет инопланетян, о которых говорит Щербина, но он, по-моему, до матери сильно не дотягивает. Ссылки: 1. ЛИЛИАНА ЛУНГИНА: ПОДСТРОЧНИК. Оставить комментарий: Представьтесь: E-mail: Ваш комментарий: Защита от спама - введите день недели (1-7) Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Лунгина Лилиана Зиновьевна в жанрах детективный боевик, классика детской прозы. Подберите книгу или роман или любое другое произведение для чтения, переведенную Лилиана Зиновьевна Лунгина на LibreBook.ru!Книги с переводом от Лилиана Зиновьевна Лунгина, всего 7. Фантазии в манере Калло - 8. Приключение в ночь под Новый год (пер. Лилиана Зиновьевна Лунгина) 141K (читать) (скачать fb2). Подстрочникдокументальный сериал,Лилиана Лунгина. Показать ещё. Описание. Лилианна Лунгина — прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали Малыша иФильм Подстрочник завораживает, в первую очередь, безмерной талантливостью и исключительной честностью своей героини Лилианы Лунгиной. Лунгина Лилиана. Язык страницы автора: русский Пол: женский ID: 75925.Лилианна Зиновьевна Лунгина (девичья фамилия Маркович) Филолог и переводчик художественной литературы. С 6 по 9 июля на телеканале «Россия» показывают документальный фильм «Подстрочник» — киномонолог матери Павла Лунгина Я недавно посмотрела монолог Лилианы Лунгиной, плакала в нескольких местах, меня очень впечатлило все, что было рассказано и как это было Лилиана Лунгина. Документальный фильм (Россия, 2009). 15 серий.Я предполагал, что должны быть ещё люди, для которых тоже не делают кино. Появление такой женщины, как Лилианна Лунгина, на экране было совершенно невозможно представить. 29.12.2017 ranbinkduc: Лилиана Лунгина "Подстрочник". Лилианна Зиновьевна Лунгина (16 июня 1920, Смоленск - 13 января 1998) Девичья фамилия Маркович - переводчик художественной литературы. Не согласна с этим мнением,извините.Хоть у Леонтины Броцкой дикция лучше ,чем у Лилианы Лунгиной ,но на мой взгляд гоаздо интереснее смотреть фильм Олега Дормана и слушать саму Лилиану Лунгину.Живой рассказ очень умного , интересного,высокообразованного На последнем заседании клуба московской еврейской интеллигенции «Ковчег» были показаны две первые серии отвергнутого телевизором пятнадцатисерийного документального фильма Олега Дормана «Подстрочник»: Лилиана Лунгина (19201998) вспоминает свою жизнь.про это есть в ее книжках, в послесловии.Что касается моих сильных впечатлений- было необычно узнать о быте Москвы 30 и 40 годов и конечно жзнь Лилианы с матерью за границей.Мы с френдессами пришли к выводу что Лунгину нельзя считать типичной Замечательна не только сама расказчица Лилиана Лунгина, потрясающе тонко, профессионально, с необычайным вкусом и болью сделан весь фильм. Постараюсь найти другие работы Олега Дормана. В разделе Философия на вопрос Кто такая Лилиана Лунгина? заданный автором Пользователь удален лучший ответ это Филолог и переводчик художественной литературы. 540 руб. Но больше всего Лунгина известна как "русская мама Карлсона". Именно она в марте 1966 года принесла домой в старой авоське книжку некой Астрид Линдгрен с толстым человечком на обложке. Узким специалистам-переводчикам хорошо известно её имя — Лилиана Лунгина, переводившая Белля и Бориса Виана, Стриндберга. Все остальные, может быть, не обращая внимания на фамилию, знают её по переводу «Малыша и Карлсона». ЛУНГИНА Лилиана, фото, биография. Лунгина, Лилианна Зиновьевна - это Что такое Лунгина, Лилианна Зиновьевна? Меня это потрясло. Вот Астрид Линдгрен." Лилиана Зиновьевна Лунгина. "Подстрочник". Человек редкостного ума и таланта, изумительный знаток зарубежной литературы, замечательный переводчик и полиглот, мать знаменитого режиссёра Павла Лунгина, Лилианна Лунгина волей судьбы стала дочерью нескольких культур.

Недавно написанные: